Мазмұны
The апостроф бұл риторикалық фигура, онда сөйлеу, диалог немесе әңгіме қысқаша бұзылады, ойдан шығарылған немесе нақты кейіпкерлерді шақырады. Осы ресурс арқылы біз ресивердің назарын аударып, сезімді, идеяны немесе ойды жеткізуге тырысамыз.
Мысалға:
О қайғылы қара бұлт
қаншалықты жүресің, мені осы қайғыдан алып таста
мені Гондураға апарыңыз
теңізден қайда бара жатырсың!
(Гил Висенте, Рубенаның комедиясы).
Жалпы, екінші адам апострофта қолданылады және кейбір жағдайларда ол «жоқтыққа үндеуден» тұрады. Сонымен қатар, бұл көрсеткіш әдетте леп белгісі немесе сұрақ белгілерімен бірге жүреді.
Бұл ресурстың мақсаты хабарламаға ұшыраған адамның назарын аудару болғандықтан, ол әдетте спектакльдің сценарийі сияқты ауызша жеткізілетін сөйлеу кезінде қолданылады. Бұл поэзияда да кеңінен қолданылатын ресурс.
Бұл әдеби қайраткер Ежелгі Греция пьесаларында өте жиі қайталанып отырды, ондағы кейіпкерлер пьесаларды арқаларына қарай көпшілікке оқыды.
- Ол сізге қызмет ете алады: Лирикалық өлеңдер
Апострофтың мысалдары
- О ізгілікті, керемет соғыс!
Сізге шағымдар себеп болды,
Сіздің өміріңіз біздің өмірімізді жасайды
көктегі даңқ пен жерде даңқ үшін,
сенде қатал найза ешқашан қателеспейді
nin туыстарының қанынан қорқады;
Сіздерге біздің халқымыздың келісімдерін жояды
осындай тілектер мен соншама қайғы-қасірет туралы.(Хуан де Мена, Фортуна лабиринті)
- О сен басқарған түн!
О, түн, таңнан гөрі сүйкімді!
О, сен құрған түн, Сүйіктіммен сүйіктім,
Сүйіктіге айналды!(Сент-Джон Крест, Қараңғы түн)
- Өмір кезеңіМен саған не бере аламын?
менде тұратын Құдайыма,
егер ол сізді жоғалтпаса
одан ләззат алу жақсы ма?(Исаның Тереза әулиесі, Мен өзімде өмір сүрмей өмір сүремін)
- Кейін, О, истерияның гүлі!сен жыладың, күлдің;
сенің поцелуың мен көз жасың менің аузымда болды;
сіздің күлкілеріңіз, хош иістеріңіз, шағымдарыңыз менікі болды.(Рубен Дарио, Ромашка гүлі)
- Кел, жұмсақ түн, нәзік және күңгірт түн,
маған Ромеоны бер, мен өлгенде,
оны мыңдаған кішкентай жұлдыздарға бөліңіз:
аспан сондай әдемі көрінеді
түн әлеміне ғашық әлем,
зиянды күнге табынуды тоқтатады.(Уильям Шекспир, Ромео мен Джульетта).
- Алып толқындар сіз гүрілдеуді бұзасыз
шөлді және шалғай жағажайларда,
көбік парақтарымен оралған,
Мені өзіңізбен бірге алыңыз!(Густаво Адольфо Беккер, LII рифма).
- Ол жалаңаш көрінді ...
О менің өмірімнің құмарлығы, поэзия
жалаңаш, мәңгі менікі!(Хуан Рамон Хименес, Біріншіден, таза болды).
- О Менің зұлымдыққа арналған тәтті киім,
Құдай қалаған кезде тәтті және бақытты,
бірге сен менің есімдесің
және менің өлімімде онымен бірге!(Garcilaso de la Vega, Sonnet X)
- Әрі қарай: Риторикалық немесе әдебиет қайраткерлері
