Автор:
Laura McKinney
Жасалған Күн:
4 Сәуір 2021
Жаңарту Күні:
1 Шілде 2024
Мазмұны
- Сөзбе-сөз мағына
- Вербалды аналогиялардың сипаттамалары
- Ауызша аналогия түрлері
- Жеңіл сөздік ұқсастықтардың мысалдары
The сөздік ұқсастықтар екі жұп сөздің ұқсастығын салыстыру. Мысалға: Ағаштардың арасынан өтетін шырын. / Тамыр арқылы өтетін қан. Бұл ауызша аналогия шырын мен қанның ұқсас айналым режимін салыстырады.
Аналогия дегеніміз - екі затты немесе екі фактіні бір-бірімен салыстыру ерекшелігі бар тіл құбылысы. Ауызша аналогияны түсіну оқырманнан белгілі бір білімді талап етеді, өйткені екі түрлі шындық салыстырылады.
Мысалға: The жастар болып табылады көктем өмір туралы. Жастық шақты көбінесе көктеммен салыстырады. Егер сөздерді оқшау алсақ жастар мен көктем олардың бір-бірімен қарым-қатынасы болмауы мүмкін, бірақ оларды сөйлемде орналастыру арқылы және жастық шақты өмірдің гүлденуіне ұқсататынын біле отырып, сөздік аналогияны түсінуге болады.
- Бұл сізге көмектесе алады: Ұқсастық түрлері
Сөзбе-сөз мағына
Ауызша аналогиялар сөзбе-сөз анықтама бермейді және осы себепті көпшілікті басқа тілде немесе басқа диалектте түсіну мүмкін емес. Ауызша аналогия аудармашының сөздік ойларын қажет етеді.
Вербалды аналогиялардың сипаттамалары
- Олар мазмұнымен емес, құрылымымен сипатталады.
- Олар екі сөздің арасындағы байланысты анықтауға тырысады.
- Ауызша аналогияда мүмкін болатын қарым-қатынастың үш түрі бар: синонимия, антонимия және логикалық қатынас аналогиясы.
Ауызша аналогия түрлері
Ауызша ұқсастықтар мыналар болуы мүмкін:
- Үздіксіз немесе көлденең. Бірінші және екінші сөздер арасында байланыс орнатылады. Мысалға: жасыл бұл шөп сияқты сары бұл банан
- Балама нұсқалар. Олар сөздер арасындағы байланысты кезектестіреді, яғни шешім әр сөйлемнің бірінші сөзі мен бірінші сөйлемнің екінші сөзінің арасында байланыс орнатылады. Мысалға: шыны бұл Кубок, сияқты Су бұл шарап.
- Аяқталмаған. Олар үздіксіз ұқсастықтар, бірақ қабылдағыш аяқтауы керек екі бөлікпен. Мысалы:… сурет радио сияқты, сурет… Сөйлемді аяқтау үшін әр түрлі нұсқалар ұсынылады: теледидар - дыбыс / графика - дыбыс / сурет - сөздер / пикселдер - диктор. Бұл жағдайда дұрыс жауап бірінші: Теледидар бұл сурет сияқты радио бұл дыбыс.
Жеңіл сөздік ұқсастықтардың мысалдары
- Қару бұл соғыс пікірталас үшін аргумент ретінде.
- Ақ бұл қара Ретінде күн бұл түнде.
- Ыстық бұл суық қараңғылыққа жарық сияқты.
- Аяқ киім болып табылады аяқ қолмен жұмыс жасайтын қолғап.
- Капитан бұл кеме қала басшысы ретінде қала.
- Жүргізуші бұл автомобиль президент ретінде бұл ел.
- Доктор бұл ауру өйткені бітімгершілік келісім - бұл соғыс.
- The Мақала болып табылады Конституция Інжілге арналған өлең сияқты.
- The автомобиль бұл гараж аэропортқа ұшақ қалай келеді.
- The бақсы болып табылады тайпа өз пациенттеріне дәрігер сияқты.
- The Шампан бұл ликер ретінде сүт бұл тамақ.
- The Жазушы бұл кітап кескіндеме суретші ретінде.
- The аш бұл тамақ ішуге қаншалықты шөлдейді.
- The лимон бұл қышқыл глюкозаға дейін қант сияқты.
- The Мұнай бұл устрица тәрізді су құдық меруертке. (Ауыспалы ұқсастық)
- The балық болып табылады Су құстың ауада болғаны.
- The ректор болып табылады колледж мектеп директоры ретінде.
- The сағат болып табылады ауа-райы қыздыратын термометр сияқты.
- The Өзен болып табылады каноэ автокөлікпен жол қалай.
- The Күн болып табылады күн түнгі жұлдыздар сияқты.
- Тауық бұл жұмыртқа сиыр сияқты сүт сияқты.
- Сол бұл дұрыс көкжиек қаншалықты тік.
- The бөтелке болып табылады шарап бассейн сияқты суға.
- The безгек бұл инфекция шіріген сасық иіс сияқты.
- The сүт болып табылады сиыр жүн қой сияқты.
- The кілт болып табылады есік білімге арналған кітаптар сияқты.
- The таң бұл таңғы ас кешкі ас қандай түн.
- The тері бұл жануар ағаштың қабығы қалай.
- The орындық бұл Ас үй бұл қалайша кинотеатр.
- The тасбақа бұл қоян сияқты баяу жылдамдықпен. (Ауыспалы ұқсастық)
- Көз жас бұл мұң бақытқа күлімсіреу сияқты.
- The музыкалық ноталар олар бар музыкалық парақ өлеңдер сияқты өлеңдер.
- The бұлт олар бар жаңбыр өрт түтін шығару сияқты.
- The дөңгелектер болып табылады автомобиль жануарларға арналған лаптар сияқты.
- The кілттер болып табылады фортепиано басқатырғыштың бөліктері сияқты.
- The түстер олар бар кескіндеме кітаптағы сөздер сияқты.
- The лейкоциттер олар солдатқа ұнайды организм соғысқа. (Ауыспалы ұқсастық)
- The минут ол сағат айлардан жылдарға дейін.
- The құлақ олар бар тыңдайды қарауға көз сияқты.
- Жүргізіңіз бұл автомобиль атқа міну қалай.
- Таулар бұл теңіз күн мен түн қалай.
- Әке бұл адам анам әйелге қалай.
- Қолшатыр болып табылады жаңбыр қолшатыр - күн.
- Ит бұл пакет ұя сияқты аралар сияқты.
- Ұшқыш бұл ұшақ машинист ретінде пойыз.
- Шумахер орналасқан формула 1 жарыс Марадона сияқты футболға.
- тау жотасы бұл Ағаш ұстасы пісіруге арналған қазан ретінде.
- A қағу бұл гематома инсоляцияға күн сәулесі сияқты.
- A ұры бұл Ұрлады полиция қызметкері ретінде қамауға алу керек.
- A омыртқа болып табылады баған таулар сияқты тауларға дейін.
Келесі:
- Аналогиялар бөлігі - барлығы
- Риторикалық немесе әдебиет қайраткерлері
