Итальянизмдер

Мазмұны

• Итальяндықтардың мысалдары

The итальянизмдер басқа шет тілдерінде (мысалы, испан тілінде) қолданылатын итальян сөздері немесе идиомалар. Мысалға: сыра, каззо, сау болыңыз.

Бұл әдетте екі елді де әдет-ғұрып, мәдениет, өнер, музыка, гастрономия, сәулет және т.б. Африка мен Латын Америкасы елдерінің Италия мен Испаниядан зардап шеккен миграциясы итальяндықтардың қалыптасуына ықпал етті.

Екінші жағынан, итальяндықтар (нормативтік итальян тілі және оның диалектілері) испан тіліне бірдей идиомалық түбірді бөлісу арқылы енгізіледі: латын, бұл аталған итальяндықтарды осы тілге енгізуді жеңілдетеді.

Көптеген итальяндықтар кастилия тіліне ауызекі немесе бейресми тілде қолдану үшін енгізілген.

Ол сізге қызмет ете алады:

• Шетелдіктер
• Локализмдер (әр түрлі елдерден)

Итальяндықтардың мысалдары

1. Ескерту: бір нәрсе туралы сақтықты көрсететін жағдай.
2. Шабуыл: бір нәрсеге секіру немесе секіру.
3. Атенти: мұқият болыңыз.
4. Аванти: алда.
5. Бакан: ақшасы бар немесе жақсы жағдайы бар адам.
6. Багалло немесе багайо: ұсқынсыз көрінетін адам.
7. Ұсақ-түйек: жалпы романтикалық музыканың композициясы.
8. Бирра: сыра.
9. Бард, балурдо, бардеар: біреуді ұрыс-керіске, дау-дамайға, проблемаға немесе тәртіпсіздікке итермелеу.
10. Бамбоче: шүберек қуыршақ.
11. Беррета: сапасыз объект.
12. Батифондо: тәртіпсіздік.
13. Бочар: сәтсіздік. Ол әдетте емтиханға қолданылады.
14. Бочинче: шу шығарыңыз.
15. Бодрио: зеріктіру.
16. Бусарда: көрнекті іш немесе іш.
17. Сорғыш: бастық.
18. Қымбат: Құрметті.
19. Маска: екіжүзді адам.
20. Катрамин: Әдетте бұл ақаулығы бар автомобильдерге қолданылады.
21. Cazzo: боқ.
22. Чата: оппортунистік тұлға.
23. сау бол (Ciao): қош бол
24. Чето: өзінің жағдайын көрсететін жоғары әлеуметтік-экономикалық мәртебесі бар адам.
25. Чикато: жақсы көру қабілеті жоқ жеке тұлға. Бұл миопиялық адамдарға қолданылады (олар қашықтықты анық көре алмайды).
26. Чито: адамның үндемеуі үшін ауызекі тәртіп.
27. Копетин: кешкі ас түрі.
28. Ковача: жасырыну орны.
29. Қасық: үй жануарлары (мысықтар немесе иттер) ұйықтайтын орын.
30. Куоре: сізге деген сүйіспеншілік сезімі бар адамға арналған сөз.
31. Курдамаскүнемдік.
32. Дешавар: жасырылған нәрсені ашыңыз.
33. Энхастр: дақ немесе кірді кетіру қиын.
34. Эскабио: алкогольді ішімдіктерді тұтыну.
35. Эскрахар: бір нәрсені немесе біреуді әшкерелеу.
36. Түкіру (Spiedo): қызыл немесе ақ етті дайындау тәсілі.
37. Эстролар: бірдеңе соғу.
38. Қараңыз: талғампаз және әдемі көрінетін адам.
39. Фалопа: есірткі (сапасыз).
40. Фестишола: бейресми кеш.
41. Фиака: жалқау.
42. Шеті: жігіт немесе қыз.
43. Асшаян: бұл сіздің аяғыңызды бір нәрседен қашу үшін қолдануға сілтеме жасай алады. Бұл мағынада, әдетте, аяғын пайдаланатын адамға қатысты қолданылады, мысалы, дриблинг жасайтын (доптан жалтаратын) футболшы.
44. Гондола: базардағы, дүкендегі немесе супермаркеттегі сөрелер.
45. Жалпы: Қалың адамға қатысты River Plate өрнегі. Бұл сондай-ақ жоғары бағаланатын немесе таңданатын ерекшеліктері бар адамды білдіруі мүмкін.
46. Қарауыл: сақтықты немесе қауіптің болуын білдіретін сөз.
47. Лабуро: жұмыс немесе жұмыс.
48. Ладри: ұрылар немесе алаяқтар.
49. Линера: қайыршы немесе жалпы қолданыстағы жолдарда тұратын ресурстарсыз адам.
50. Арамза немесе маладра: бұзық бала.
51. Манар: жеу.
52. Менефрега: маңыздылығы жоқ.
53. Менікі: әйел.
54. Минга: шамалы немесе маңызды емес нәрсе.
55. Шот: фастфуд.
56. Морфар: жеу.
57. Муфа: Жабырқаңқы көңіл.
58. Мюль: жасанды нәрседен туындайтын көмек.
59. Парлар: әңгіме.
60. Песто: тұздықтың түрі. Бұл сондай-ақ ұру (ұру) дегенді білдіреді.
61. Бала: ұл, бала немесе жасөспірім.
62. Пунга: қарусыз ұры.
63. Квалунк: кез келген немесе кез келген.
64. Ракконто: фактілерді айту немесе қайта айту.
65. Сәлемдесу: Денсаулық.
66. Саната: өтірік немесе алдау.
67. Туко: кетчуп.
68. Вендетта: кек алу.
69. Йета: сәттілік немесе жаман белгі.
70. Йира: көшеде жұмыс жасайтын азғын әйел. Ол жерден йира немесе йырар сөзі шығады.

Келесі: