Мексикандықтар

Мазмұны

• Мексикалық испан
• Мексиканизмдердің мысалдары

Мексиканизмдер - бұл Мексикада бейімделген және қолданылған испан сөздері. Мысалға: тинако, болон, үкі.

Әрбір тіл - бұл аумақта болған мәдени қайта құрулардың көрінісі. Елде қолданылатын тіл оның отарлау, тәуелсіздік алу, әр түрлі өркениеттер мен қоғамдардың араласуы мен араласу процестерінің көрінісі болып табылады, бұрын болмаған жаңа тілдерді тудырады.

Мексикада испан тілі ресми тіл болғанымен, көптеген жергілікті тілдерде сөйледі. Испандықтар келгенде гегемондық мәдениет болды нахуатл, бірақ болған Майя, Запотек, Микстек, Виррерика және әртүрлі 60 автохтонды тілдер.

Мексикада бүгінгі таңда елдің ресми тілі ғана ерекшеленетіні анық. Басқа тілдерді қолданушылар бейімделуге мәжбүр болды, ал көптеген адамдар отарлау және экспансиялық процесте қайтыс болды. Сол сияқты, жоғарыда аталған кейбір диалектілерді қолданатын қауымдастықтар әлі күнге дейін өмір сүріп келеді.

• Ол сізге қызмет ете алады: Indigenismos

Мексикалық испан

Егер испан тілі Мексикадағы жалғыз тіл ретінде жеңіске жетсе, ол солай болды мексикалыққаБасқаша айтқанда, ол мұны өзінің негізгі ережелерін ел аумағының шығу тегі бойынша алынған белгілер тобына бейімдеу арқылы жасады. Мексикада қолданылатын, Испанияның, Колумбияның немесе Аргентинаның әдеттегі атауларымен ешқандай байланысы жоқ кейбір атауларды талдағанда қисынды болып көрінеді: Xochitl, Centeotl немесе Куахтемок.

Қарым-қатынасқа байланысты көптеген мәселелер - олар сөйлесу үшін қолданатын ресми тілден тыс аймақтардың ашық хаттары. Дауыс реңкі мен әуен - бұл елдердің, тіпті бір елдің ішіндегі аймақтардың өзіндік сипаттамалары.

Мексикада N немесе M сияқты кейбір әріптердің мұрынға қолданылуы, Y мен LL-дің айқын емес айтылуы және TZ ретінде ұсынылған жоқ аффрикатты дауыссыз дыбыстар тән және өздеріне тән белгілерді белгілейді. Алайда сөйлесу үшін таңдалған сөздердің өзі аймақтың типтік ерекшелігі болып табылады.

Мексикада қолданылатын типтік сөздер мен өрнектер мексиканизмдер деп аталады.

• Сондай-ақ оқыңыз: Нахуатльдегі сөздер

Мексиканизмдердің мысалдары

1. Абусадилло: Дайын немесе сараң.
2. Ламеказуалар: Сұқ саусақ.
3. Хиллета: Жиі жылайтын адам.
4. Аяқталды: Қартайғаннан қажыған.
5. Жакал: Әдетте кедей болатын үй немесе лашық.
6. Нан: Тағамды нан үгіндісі мен жұмыртқа жағыңыз.
7. Маньянас: Көшеде туған күні бар адамның немесе оның қасиетті күнін атап өтетін адамның терезесінің алдында айтылатын танымал музыкалық шығарма.
8. Реттеу: Тікенді алмұрттарды жинау.
9. Болон: Адамдардың керемет жиыны.
10. Тинако: Ғимараттарда су жиналатын резервуар.
11. Репеча: Демалыс аялдамасын жасаңыз.
12. Жапалақ: Лечуза, ал кейбір жағдайларда полиция қызметкері.
13. Жакима: Мас.
14. Немонтеми: Ацтектер жылының бес немесе алты аралық күндер кезеңі.
15. Сол: Кабинамен жүру.
16. Шілде: Таңдану немесе таңдану белгісі.
17. Өртеу: Шегіну немесе кішірейту.
18. Гариголь: Жақсылап безендіріңіз.
19. Куэрнито: Ай тәрізді бірнеше тәтті нан.
20. Акохамбрадо: Лас немесе лас.
21. Сырттан: Бейтаныс.
22. Өзіңізді ұстап алыңыз: Соққылармен күресу.
23. Платикадера: Қайталанған әңгіме.
24. Кептер: Тәжірибесіз ойыншыны ұрыңыз.
25. Пикера: Сусындар ұсынылатын таверна немесе мекеме.

Келесі: