Мазмұны
Болған оқиғаларды есепке алудың екі әдісі бар:
- Жасауәрекетті кім орындайтынына назар аудару, яғни белсенді тақырыпта.
- Жасау оқиғаның нәтижесіне немесе оны кім қабылдайтынына назар аударыңыз, бұл объект немесе салық төлеуші болар еді.
Жылы Испан, Өрнектердің көпшілігі бірінші жолмен материализацияланады, белсенді субъектіні бастапқы жағдайға, содан кейін етісті белсенді етістік ретінде, жағдайға сәйкес келетін жол мен уақытқа орналастырады.
Жылы АғылшынСалық төлеушіні жақсартатын құрылымдарды пайдалану, әсіресе ресми журналистік, ғылыми немесе технологиялық дискурста жиі кездеседі. Осылайша құрылған сөйлемдер пассивті сөйлемдер ретінде белгілі.
Ағылшын тіліндегі пассивті дауыстық сөйлемдердің мысалдары
- Қардың түсуіне байланысты барлық рейстер тоқтатылды.
- Сұхбат бас директордың кеңсесінде өтеді
- Бұл кемшіліктер туралы бізге айтпады.
- Торт түпнұсқа рецепт бойынша дайындалды.
- Пенициллинді Александр Флеминг тапты.
- Үй өткен ғасырда толық жөндеуден өткен.
- Ромео мен Джульетта Уильям Шекспир жазған.
- Менің анам Мадагаскарда дүниеге келген.
- Бұл емендердің барлығы 1960 жылы отырғызылды
- Свитер ескі чемоданның ішінен табылды.
- Сол кеште өте аз спикерлер жарияланды.
- Жаңа биосенсор салынды.
- Мотоцикліңіз тағы ұрланды ма?
- Түсіндіруге болмайтын нәрселер бар.
- Оларды премьер-министр қабылдайды деп күтті.
- Біз билет алуға тырысқан кезде ол шоу әлдеқашан сатылып кеткен болатын
- Бізді оның туған күніне шақырды.
- Егер сіз оны жалдағыңыз келсе, сіздің пәтеріңіз боялған болуы керек.
- Бұл мәселе кездесуде талқыланбайды.
- Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін аббат қайтадан қалпына келтірілді.
Осы сөйлемдердің сипаттамалары
Синтаксистік, пассивті сөйлемдер арқылы танылады «болуы» көмекші етістігінің болуы қажетті етістіктің шағында жалғанған, содан кейін не туралы айтылатындығын түсіндіретін етістіктің қатысушысы.
Кейбір жағдайларда дәл анықтау әдісі жоқ белсенді субъектегер бізде, мысалы, 1965 жылы бөтелкеге құйылған ескі қызыл шарап бар екенін білдіргіміз келсе, біз ағылшынша «Бұл қызыл шарап 1965 жылы бөтелкеге құйылды» деп айтамыз, бұл агент толықтауышсыз пассивті сөйлем, ал испан тілінде бізде «Бұл қызыл шарап 1965 жылы бөтелкеге құйылған» немесе «Бұл қызыл шарап 1965 жылы бөтелкеге құйылған» деп айтуға болады. Соңғы екі сөйлем - испан тіліндегі пассивті құрылымдар.
Бұл жағдайда бұл маңызды емес екені анық комплемент агентіШарапты бөтелкеге құйған адам кім екенін білу екіталай. Басқа жағдайларда мүмкін агенттің толықтырушысы туралы айту немесе оны жоққа шығару арқылы идеяны көтеру. Мысалы, сіз «омыртқаларды Майамиде жиі айтады» немесе «испандықтарды Майамиде кубалықтар мен мексикалықтар жиі айтады» деп айтуға болады, бұл жағдайда екінші хабарлама біріншіге қарағанда көбірек ақпарат береді.
Андреа - тіл мұғалімі, және Instagram-дағы аккаунтында ол ағылшын тілінде сөйлеуді үйрену үшін бейне сабақтар арқылы жеке сабақтар ұсынады.
