Мазмұны
A ксенизм Бұл басқа тілде қолданылатын, бірақ түпнұсқа тілдің құрылымы мен мағынасын сақтайтын шетелдік сөз. Басқаша айтқанда, ксенизм дегеніміз - бұл тілді басқа тілдерге жеткізетін сөз. Бірнеше ондаған жыл бұрын жаңа байланыс құралдарының ашылуымен ксенизмдерді қолдану қарқынды жүрді.
The ксенизмдерАлайда, оларды көбіне бейімдеуге болады, әсіресе дыбыста, өйткені басқа тілдердегі көптеген сөздердің төл сөзге баламасы жоқ. Демек, ксенизм түпнұсқа емлесін құрметтейді, бірақ оның айтылуын өзгерте алады.
Ксенизмдердің мақсаты
Ксенизмдер тілді, әдет-ғұрыпты және сөйлеу мәнерін білу үшін қолданылады, керісінше емес.
Ксенизм мен бөтеннің арасындағы айырмашылық
Ксенисмостың шет тілден енген сөзден айырмашылығы - ксенизмоның сөзбе-сөз аудармасы жоқ (бірақ сөйлемдермен аударылуы керек), өйткені аударма тілінде бірдей сөз жоқ. Мысалы, испан тілінде «термині үшін ешқандай сөз жоқжеліде», Сондықтан ол сөз ретінде қабылданған (ксенизм) ағылшын тілінен алынған және сол мағынада қолданылады.
Ксенизмдердің мысалдары
- Қауіпсіздік жастығы. Көлік құралдарында қолданылатын қауіпсіздік құралы. Ол сөмке тәрізді және жолаушылар мен жүргізушінің апаттан кейін алдыңғы әйнекті және / немесе рульді соғуына жол бермейді.
- Букет. Бұл шараптың хош иісі туралы айтылады. Бұл сондай-ақ гүл шоқтарын айту үшін қолданылады.
- Бутик. Бұл сән киімдері дүкені.
- Кенгуру. Балаларын тасымалдайтын құрсақ қуысында сөмкенің болуымен сипатталатын сүтқоректілер типі.
- Кастинг. Бұл актрисаларды, актерларды немесе модельдерді таңдау сәті немесе процесі.
- Шаман. Кейбір мәдениеттердің емдік күші бар емші. Олар сондай-ақ табиғи өнімдерден дәрі-дәрмек шығаруға бейім.
- Coigüe немесе Coihué. Аргентина, Чили және Перу аудандарынан шыққан үлкен ағаш.
- Округ. Бұл ежелгі уақытта жер графының (иесінің) беделі немесе жауапкершілігі жүктелген аумақ.
- Авторлық құқық. Бұл автордың, концессионердің немесе баспаның әдеби, көркем немесе ғылыми шығармаға қатысты ерекше құқығы.
- Койот. Солтүстік және Орталық Америка түкпірлерінің орташа сүтқоректісі.
- Сән. Киіну немесе сәнді болу шегінен асатын адам туралы айтты.
- Фильм немесе фильм. Бұл кинофильм.
- Жарқыл. Оның бірнеше мағынасы бар: бұл фотокамераның жарығы болуы мүмкін. Ол сондай-ақ газеттегі жаңалықтарға сілтеме жасай алады, бірақ «қысқа және соңғы минуттағы жаңалықтар». Ол басқа анықтамалармен қатар кенеттен пайда болған ойды немесе сезімді де көрсете алады.
- Гиллатун. Бұл Мапуче үндістерінің рәсімі немесе фестивалі, ол арқылы бонанза немесе жаңбыр сұралады.
- Жабдық. Бұл компьютердің немесе компьютерлік жүйенің физикалық бөлігі туралы айтылады.
- Хип-хоп. Бұл 70-ші жылдардағы АҚШ-тан бидің музыкалық стилі.
- ғаламтор. Бұл әлемдік деңгейдегі компьютерлік желі.
- Javascript. Бұл интерпретацияланған бағдарламалау тілі.
- Джаз. 19 ғасырдың аяғында АҚШ-та дүниеге келген музыка стилі.
- Көтеру. Пластикалық хирургия.
- Жарық. Бұл құрамында қант, май және тұз мөлшері аз өнім.
- Зиянды бағдарлама. Бұл қысқа Зиянды бағдарламалық жасақтама және компьютерге қасақана зиян келтіретін кез-келген компьютерлік кодтың немесе бағдарламаның түрін білдіреді.
- Желіде. Бұл сөзбе-сөз «желіде”Бірақ бұл желіге қосылған адамдарды анықтау үшін есептеу аймағына қатысты.
- Қаптама. Бұл бірнеше тең бірліктерден тұратын пакет.
- Плагин. Бұл қосымша немесе қосымша бағдарламалық жасақтама қосатын немесе қосатын қосымша.
- Панк. Бұл Ұлыбританияда 1970 жылдары пайда болған мәдени қозғалыс.
- Жартас. 60-шы жылдары дүниеге келген музыкалық стиль.
- сэндвич. Бұл екі тілім наннан жасалған сэндвич, онда барлық таңғыштар мен тұзды тағамдар екеуінің ортасына орналастырылады.
- Сценарий. Телевизиялық бағдарламаны немесе фильмді таратуда бірлесіп жұмыс жасайтын және сол жобаның эстетикалық / бейнелік және сюжетке қатысты үздіксіздігін қамтамасыз ететін тұлға.
- Көрсету. Бұл жалпы суретшілерге бағытталған шоу.
- бағдарламалық жасақтама. Бұл компьютерде сақталған және оған белгілі бір күнделікті әрекеттерді орындауға мүмкіндік беретін бағдарламалар саны
- Дақ. Бұл радио, теледидар немесе Интернетте таратылатын жарнама.
- Тоқта. Бұл «тоқтауды» білдіретін қозғалыс белгісі.
- Суши. Бұл жапон тағамдарының бір түрі.
- Сауда-саттық. Бұл келіссөздер жүргізу, сонымен бірге алыпсатарлық өнер.
- Walkman. Бұл кассеталарды ойнататын портативті құрылғы туралы айтылады.
- Жиһад немесе жиһад. Бұл мұсылмандардың күш-жігері, өйткені осы күштің арқасында жер бетінде Құдайдың заңы билік етеді.
Олар сізге қызмет ете алады:
- Неологизмдердің мысалдары
- Шетел сөздерінің мысалдары
- Архаизмдердің мысалдары
