Регионализмдер

Мазмұны

• Регионализмнің мысалдары
• Регионализммен сөйлемдерге мысалдар
• Келесі:

Theрегионализмдер белгілі бір географиялық кеңістікте (бір елде немесе бірнеше елдерде) қолданылатын және жалпы деңгейде қолданылатын сөздердің синонимдері болып табылатын сөздер, яғни сол салада ұғымға қолданылғаннан басқаша атау беріледі Әдетте.

Мысалы: Мексикада айтылады жұмысжәне Аргентинада лабуро, бірақ екеуі де бірдей тұжырымдамаға сілтеме жасайды: жұмыс.

Регионализм локализммен бірдей емес. Соңғысы елдің (облыстың немесе қаланың) кішігірім жерлерінде басқа жалпы қолданылатын терминдердің синонимі ретінде қолданылатын терминдердің қолданылуын білдіреді.

Термин аймақшылдық Ол сондай-ақ саясат шеңберінде ұлттық үкімет сияқты саяси қауымдастықтар болған кезде де аймақты қорғауды көздейтін қозғалысқа қатысты қолданылады.

Ол сізге қызмет ете алады:

• Лексикалық отбасылар
• Жаргон
• Аймақтық лексика және буын лексикасы
• Локализмдер (әр түрлі елдерден)
• Неологизмдер
• Ксенизмдер

Регионализмнің мысалдары

1. Қалам - қалам - шарик - біром
2. Күн - жұмыс - күн - жұмыс - лабуро
3. Балалар - балалар - балалар - балалар - балалар - балалар - балалар
4. Автобус - ұжымдық - жүк көлігі - гуагуа
5. Дүкен - бизнес - қойма - қойма
6. Американдық - гринго - габачо
7. Шебер - дучо - чихо
8. Картоп - картоп
9. Жақсы - жақсы - салқын - салқын
10. Авокадо - авокадо - абакат - абокадо - емдеу
11. Ақша - шпагат - күміс - жүн - макарон - мармажа
12. Шошқа - шошқа - торай - шошқа - шошқа
13. Компьютер - компьютер - компьютер
14. Комета - чичигуа - батпырауық - құбыр - пандорга - ұшып келеді
15. Жылқы - Джамельго - Куако
16. Ашулы - ашуланған - ұнтақталған - найзағай - қосылыс
17. Kiss - пикито - Kiko
18. Чили - бұрыш - чили
19. Матчтар - матчтар - матчтар
20. Депрессияға ұшырады - құлады - құлдырады - қозғалады

Регионализммен сөйлемдерге мысалдар

1. Маған біреу керек қауырсын сондықтан мен қазір келісімшартқа қол қоя аламын.
2. Мен жаңасын алдым жұмыс. Мен келесі айда бастаймын.
3. The балалар олар футбол ойнаған кезде гүлзарды қиратты
4. Мен бардым жертөле шоколадты тортқа арналған ингредиенттерді сатып алу.
5. Ұшақта мен а-ның қасында отыруым керек болды гринго. Мен ештеңе түсінбедім.
6. Хуан онша емес жақсы футболда. Олар оны орынбасар ретінде қалдырды.
7. Мен салат жасаймын картоп түскі асқа.
8. Мен немере ағамның баласымен кездестім. Өте әдемі.
9. Маған бұл рецепт жақсырақ ұнайды, себебі ол бар авокадо.
10. менде жоқ шпагат, сондықтан мен рецептке бара алмаймын. Бұл келесі жолы болады.
11. Осы Рождествоға біз а дайындағалы отырмыз сорғыш және салаттар.
12. Мен алдым автобус колледжге бару. Егер ол жүрсе, ол кешігіп келді.
13. Барған кезде, өшіруді ұмытпаңыз компьютер.
14. Мұғалім маған «Батпырауық”.
15. Фильмде басты кейіпкердің а тыныштық қара түс.
16. Менің әпкем болды найзағай себебі ол қабылдау емтиханынан өте алмады. Қайталап көру үшін келесі жылға дейін күту керек.
17. Фотосуретте қалыңдық пен қалыңдықтың бірі болған тұмсық.
18. Мен тамақты жек көремін Чили. Бұл өте өткір және маған ұнамайды.
19. Қалдырыңыз матчтар электр қуаты қайтадан сөніп қалса.
20. Менің ағам кішкентай төмендетілді өйткені дос қыз оны басқа ұлға қалдырды.

Келесі: