Мазмұны
Сөйлеу арқылы біз идеяларды тура немесе бейнелі түрде жеткізе аламыз. Біз тура мағынада сөйлеген кезде біздің мақсатымыз - сөздердің қарапайым мағынасын түсіну. Мысалы, айту арқылы бұл жаман біз жүрек ақауы бар адамды айтамыз.
Екінші жағынан, сөйлеген кезде бейнелі мағына сөздердің әдеттегі мағынасы бойынша түсінуге болатын идеядан өзгеше ойды жеткізуге үміттенеді. Жаңа мағына қалыптастыру үшін нақты немесе ойдан шығарылған ұқсастық қолданылады.
Бейнелі мағына аналогия, эвфемизм және метафора сияқты риторикалық ресурстардан құрылады және оны түсіну үшін әдетте сөйлемнің мәнмәтінін білу қажет. Мысалы, дәл осы фразаны айтқан кезде «бұл жаман«Бейнелі мағынада жаңа ғана махаббаттан түңілуге ұшыраған адам туралы айтуға болады.
Бейнелі тіл күнделікті өмірде, сонымен қатар поэтикалық, публицистикалық және көркем әдебиетте кең таралған. Бұл сондай-ақ танымал мақал-мәтелдерде өте кең таралған. Алайда заңды және ғылыми мәтіндерде бұған жол берілмейді.
Бейнелі тіл оның хабарламасын беру үшін қабылдағыштың түсіндіруіне байланысты. Бұл нақты немесе қатаң тіл емес, ал ғылыми және заңдық мәтіндер әртүрлі түсіндірулерді тудырмайтын жалғыз, нақты хабарлама беруге арналған.
Ол сізге қызмет ете алады:
- Тура мағынадағы сөйлемдер
- Тура мағына және бейнелі мағына
Бейнелі мағынадағы сөйлемдердің мысалдары
- Ол келгенде бөлме жанып кетеді. (Ол адамның келгеніне қуанышты.)
- Бір түнде биіктей түсті. (Бұл өте тез өсті)
- Ол адаммен араласпаңыз, ол шошқа. (Ол жаман адам)
- Менің көршім - жылан. (Ол жаман адам)
- Жаңалық шелек суық су болды. (Жаңалық күтпеген жерден пайда болды және жағымсыз сенсация тудырды)
- Ол кеш зират болды. (Кештің көңіл-күйі мерекелік емес, көңілсіз болды).
- Ол оны тас пен қатты жердің арасына қойды. (Ол басқа таңдау қалдырмады)
- Ит өлді, құтыру жойылды. (Мәселені жою үшін ақаулықтың себебін жою керек)
- Арамшөп ешқашан өлмейді. (Ұзақ уақыт бойы тұратын проблемалы адамдар).
- Қарағаштан алмұрт сұрамаңыз. (Сізде орынсыз талап немесе күту болмауы керек)
- Үрген ит тістемейді. (Сөйлейтін, бірақ қимылдамайтын адамдар).
- Сізбен бірге нан және пияз. (Сүйіспеншілік болған кезде, материалдық құндылықтар қажет емес)
- Жүрегім кеудемнен лақтырылды. (Сіз қатты немесе қатты эмоцияны бастан кешірдіңіз)
- Ол шаршап, шешінетін бөлмеге кірді. (Ол қатты шаршап келді)
- Менің бір тиыным қалған жоқ. (Көп ақша жұмсайсыз)
- Бұл бизнес - алтын жұмыртқаларын беретін қаз. (Бұл ақталады)
- Сіздің кәсіби мансабыңыз үшін жолды сіз ғана таңдай аласыз. (Әрқайсысы өзінің мансаптық бағытын таңдайды)
- Көпірдің астынан көп су өтті. (Ұзақ уақыт өтті.)
- Ол қыз қасиетті киіну үшін қалды. (Қызы жалғыз қалды)
- Ол жібек киінген маймыл. (Егер біреу өзін жоқ нәрсе етіп көрсеткісі келсе).
- Оның көктегі көзі бар. (Сенің көздерің әдемі)
- Менің ішімде көбелектер бар. (Мен ғашық болдым)
- Сіздің ұлыңыз - түбі жоқ бөшке. (Тым көп тамақтаныңыз)
- Пікір мен қорлау арасындағы шекара өте жұқа. (Шегі анық емес)
- Бүркіттердің бәрі жиналып үлгерді. (Жағдайды пайдалануға үміттенетін адамдар жақындады)
- Махаббат үшін басыңды жоғалтпа. (Ақылға қонымды әрекет жасамаңыз.)
- Бұранда түсіп кетті. (Ол есінен айырылды.)
- Ол әйел - хотти. (Ол әдемі)
- Батареяларды қою керек. (Сізге күш пен жігер керек)
- Бізді ұшырып жіберді. (Біз ұрып-соғып жатырмыз)
- Мен шөлдеп өліп бара жатырмын. (Мен қатты шөлдедім)
- Бұл білімнің сарқылмас кеніші. (Ол біз пайдалана алатын көптеген білімге ие)
- Ол аспанға қолымен тиіп тұрды. (Ол өте қатты қуанышқа жетті)
- Көздері томпайып кетті. (Мен қатты таң қалдым)
- Ит мені де жұмыстан шығарған жоқ. (Бұл өрнек сайтта ит болмаса да, «мені ешкім жұмыстан шығарған жоқ» деген мағынада қолданыла алады).
- Қалыңдық пен қалыңдық бұлтта. (Олар өте қуанышты)
- Ол шағымдарды естімейді. (Ол оларға мән бермейді)
- Мен тастарға сөйлеймін. (Мені ешкім тыңдамайды)
- Бұл шошқаларға інжу-маржан беру. (Бағалай алмайтын адамға бағалы нәрсе ұсыныңыз)
- Мен нансыз және тортсыз қалдым. (Мен екі мүмкіндікті жоғалтып алдым, себебі олардың арасын шеше алмадым)
- Ібіліс сияқты көне шайтан. (Жас ақыл береді)
- Жан қалмады. (Ешкім болған жоқ)
- Мен сізді тыңдаңыз деп айтқыңыз келмейді. (Ештеңе айтпаңыз)
- Егер сіз раушан гүлін алғыңыз келсе, тікенектерді қабылдауыңыз керек. (Жағымды жағдайлармен байланысты болатын жағымсыз жағдайларға жол беру керек)
- Сөздерді жел қабылдайды. (Келісімдерді жазбаша түрде жасаған дұрыс)
- Біз бір ғасырда бір-бірімізді көрмедік. (Олар бір-бірін көптен бері көрмеген)
- Біз сиыр жедік. (Олар көп жеді)
- Маған тілімді тістеу керек болды. (Мен ойлағанымды жабуым керек болды).
- Олар дайындалған барлық жоспарларымен келді. (Оларда бәрі дайын болған)
- Олар өмірдің көктемінде. (Олар жас)
- Бұл сізге көмектесе алады: екіұштылық
