Мазмұны
TheАнгликизмдер Олар ағылшын тілінен шыққан, бірақ испан тіліне еніп, испан тіліндегі сөйлеу тілдеріне енген терминдер. Мысалға: тұрақ, wifi.
Англикизмдер - жат сөздердің бір түрі, яғни барлық лексикалардан испанға жат сөздерді қолдану.
Англислизм кейбір кәсіби пәндерде және технология мен коммуникацияға қатысты өте жиі кездеседі. Осы салалардағы үлкен өзара байланыс әр түрлі тілдерге ортақ техниканы қолдануды қажет етеді және жаңа зерттеулерге келген сөздердің әрқайсысын аударудан аулақ болады.
Англикизмдердің әр түрлі типтері бар: кейбіреулері сөздер ретінде бірлік, ал басқалары сөз тіркестеріне, ұзынырақ өрнектерге ұқсайды. Екінші жағынан, аударуға мүмкіндігі жоқ кейбір англикизмдер бар, басқаларын аударуға болады, бірақ оны аудармауға болмайды, өйткені ағылшын тіліндегі тұжырымдаманың сәйкестігі аудармаға қарағанда көбірек, ал басқалары бір жазықтықта, бірақ Англикизм бәрібір қолданылады.
Ол сізге қызмет ете алады:
- Шетелдіктер
- Ксенизмдер
Англикизмдердің мысалдары
| Сахна артында | Клип | Түскі ас |
| Баннер | Жайлылық | Адам |
| Паб | Салқын | Маркетинг |
| Көпіршік | Авторлық құқық | Магистр деңгейі |
| Блог | Демпинг | Жақсы |
| Блюз | Электрондық пошта | Көлік тұрағы |
| блютуз | Сән | Постер |
| Бумеранг | Жарқыл | Рейтинг |
| Боксшы | Толық | сэндвич |
| Қорқыту | Оңтүстік Кәрея чемпион | сауда жасау |
| Бизнес | Гараж | Шорт |
| Қолма-қол ақша | Мақсат | Көрсету |
| Кастинг | Хобби | Смартфон |
| Мүмкіндік | ғаламтор | Спикер |
| Чат | Джинсы | Тоқта |
| Тексеріңіз | Кіші | Серф |
| Басыңыз | Сілтеме | Виски |
Келесі:
| Американизмдер | Галлицизмдер | Латынизмдер |
| Англикизмдер | Германизмдер | Лусизмдер |
| Арабизмдер | Эллинизмдер | Мексикандықтар |
| Архаизмдер | Байырғы тұрғындар | Кешикизмдер |
| Варварлық | Итальянизмдер | Vasquismos |
