Мазмұны
Тіл білімі пәніндегі ең қызықты құбылыстардың бірі - миллиондаған адамдар бір тілде сөйлей алатындығына қарамастан, олардың бәрі бірдей сөйлемейтіні жиі кездеседі.
Тілдің барлық сөйлеушілері бірдей лексиканы қолданғанымен (яғни, олар бірдей глоссарий мен сөздікке жауап береді), әр түрлі әуендер мен сөздіктер бар.
Бұл айырмашылықтар тіл адамдардың бастамашылығымен туындайтын қарым-қатынас құралы болғандықтан пайда болады: географиялық аймақтар мен уақыттардың жағдайларын жеке даралау мүмкін емес тақырып.
- Сондай-ақ қараңыз: Лексикалық нұсқалар
Аймақтық лексика
Мысалы, әртүрлі жерлердегі адамдар арасындағы интеграция көптеген тілдердің шығу тегі немесе олардың біреуінде сөйлеу тәсілдерінің анықтаушысы болды.
Осы мағынада итальян тілін испан тілімен, кейбір жағдайда португал тілін испан тілімен, тіпті кейбір аймақтарда неміс немесе ағылшын тілдерін испан тілімен біріктіретін жаргон (аймақтық лексика) шығарылды.
Тілдің бұл жаңа нұсқасында (Рио-де-ла-Плата аймағында «lunfardo» немесе «cocoliche» деп аталады) ешқандай рәсімделмеген немесе кез-келген тілдік мекеме мақұлдаған, сондықтан бұл аймақтық лексика.
- Сондай-ақ оқыңыз: Диалектілік сорттары
Ұрпақ лексикасы
Лексиконнан өте алатын тағы бір фактор - жас. Белгілі бір уақыт кезеңінде адамдарда болатын әдет-ғұрыптар, болжамдар немесе іс-әрекет тәсілдері жаңа сөздердің пайда болуына себеп болады. Бұл сөздер жанама қатынастардан келесі ұрпақтарға қатысады, өйткені олар оларды көрмеді, бірақ жай ғана қайталайды.
Алдыңғы жағдайдағыдай бұл нақты ереже емес, сондықтан оны мүлтіксіз орындау қажет емес, және оны лексиконнан гөрі басқа жастағы адамдар болуы мүмкін.
- Сондай-ақ оқыңыз: Әлеуметтік нұсқалар
Аймақтық лексика мысалдары
Рио-де-ла-Плата аймақтық лексиконындағы бірнеше сөздер:
- Жоба: белгілі.
- Югар: жұмыс.
- Пиллинг: лас.
- Эсколазо: кездейсоқ ойын.
- Дикеман: мақтаншақ.
- Қана: түрме немесе полиция.
- Топта: қабілетсіз, ештеңесі жоқ адам.
- Бобо: жүрек.
- Подшипник: бас.
- Шабон: ақымақ, содан кейін ер адамдарға пежоративті айып тағылмайды.
- Пиола: мұқият және айлакер адам.
- Напия: мұрын.
- Амасижар: өлтір.
- Хорео: тонау.
- Pibe / purrete: бала.
- Қалта ұры: ұры.
- Куиломбо: жезөкшелер үйі, содан кейін кез-келген бұзылыс туралы айту үшін қолданылады.
- Берретин: елес.
- Йета: сәттілік.
- Алабұға: әйел.
Ұрпақ лексикасының мысалдары
- Кез-келген адам: орташа және жаман
- Ұнату: Facebook әлеуметтік желісіндегі «ұнайды» сілтеме етістігі
- Қиялға бер: кейінірек орындалмаған нәрселерге уәде бер
- Инста: ‘инстаграм’ қысқа
- LOL: интернеттің көрінісі
- Смайлик
- Триппи: сыпайы
- WTF: Интернеттің көрінісі
- Vistear: хабарламаның жауапсыз көргенін білдіру, кейбір әлеуметтік желілердің әрекеті
- Желкен: орынсыз
- Гарка: алаяқ
- Қамыр: салқын нәрсе
- Сталкер: Интернеттің көрінісі
- Кездейсоқ: Интернеттегі өрнек
- блютуз
- Пост: шын
- Селфи
- Копадо: жақсы немесе сүйкімді нәрсе
- Жоғары: өте
