Мазмұны
The вокативті Бұл сөйлеушінің өз хабарламасын қабылдаушы немесе қабылдаушылардың назарын аударту үшін қызмет ететін сөйлеу элементі. Осылайша, мәлімдеме біреуге арнайы бағытталған. Мысалға: Отырыңыз, мырза.
Вокатив апелляциялық функцияны нақты орындайды: ол коммуникативті актіде тұрған адамды немесе бірнеше адамды шақырады, атайды немесе атайды.
Бұл атау әдісі бекітілмеген: ең көп тарағаны - бұл оның аты, немесе аты мен тегі (дәлірек айтқыңыз келсе). Бірақ бұл сондай-ақ кәсіпті немесе атақты, мемлекеттік немесе жеке меншік мекемедегі жұмыс орнын, туыстарының санатын, тіпті лақап атын, екіжүзді немесе осы контексте үнсіз анықтайтын сын есімді белгілейтін термин болуы мүмкін.
Әдетте мейірімді және сонымен бірге құрметті сын есімдер қолданылғанымен, кейбір сақтық шараларын сақтау керек, өйткені әртүрлі мәдениеттерде бұл әр түрлі болуы мүмкін.
Вокативтерге мысалдар
- Марта, барар алдында есікті мықтап жабыңыз.
- Бүгін ерекше күн, құрметті студенттер.
- Мен алаңдаймын, дәрігер. Бірнеше күннен бері дене қызуы көтеріліп келеді.
- Сондықтан мен сізге айтамын, достар, мен өте қуаныштымын.
- Сіз бүгін емтихан тапсырасыз ба, Проф?
- ¡СұлтанМіне, табақ сіздің тамақпен бірге!
- Сәлем, Тере! Сіз қандай арықсыз!
- Осы жерден өтіңіз, әдемі. Біз шашты қырқудан бастаймыз.
- Міне, ұлдар.
- Қарайық, арықсатуыңыз керек нәрсені көрсетіңіз ...
- Сену мүмкін емес Мехи, ол сізге ақыры берілді!
- Сахабалар, біз бүгін бұрынғыдан да көп бірлікте болуымыз керек.
- Бірақ, Ханым, барлық алмаларға қол тигізбеңіз ...
- Мен саған бірнеше рет айтқан болатынмын Хуан Габриэль, біз бұл тақырыпты қысқартуымыз керек.
- Мен сіздің сөзіңізді бөлгенім үшін кешіріңіз Лейвабірақ мен сол есеппен асығып тұрмын.
- Ілгері жүру, семіз әйел, менімен кел ...
- ҰлдарЕнді онша ыстық емес болғандықтан, кішкене тағамдар ойнағыңыз келмейді ме?
- Ақымақтықты айтпа, КлаудияМен бұл кабинеттен ол үшін кетпейтінімді білесіздер
- Әже, біраз уақыттан кейін біз шаруалармен айналысамыз.
- Қарайық, Құрметті, егер сіз батареяларды салып, оны тазалай бастасаңыз ...
Сөйлемдегі лепті
Синтаксистік тұрғыдан вокативті сөйлемнің перифериялық элементі болып саналады. Демек, оны сөйлемнің қалған бөлігінен үтір арқылы оқшаулау керек. Егер ол сөйлемнің басында немесе соңында пайда болса, оған сәйкесінше тек жабылатын немесе ашылатын үтір қажет. Егер ол сөйлемнің ортасында пайда болса, ол екі үтірдің арасына қойылады.
Вокативтің орналасуы (сөйлемнің басында, ортасында немесе соңында) грамматикалық тұрғыдан маңызды болмаса да, кейбір лингвистер әр жағдайда әр түрлі экспрессивтік реңк бар деп санайды.
Оны басында орналастыру әрдайым сөз сөйлеуге бағытталған адамның назарын аудару үшін қарапайым мақсатты көздейді, сондықтан ол көпшілік алдында сөйлеуге, мысалы, саясаткерлерге тән.
Ол сөйлемнің кез-келген бөлігінде орналасқанда немесе оның жабылуында, ол көбінесе эмпатикалық немесе риторикалық құрал ретінде қабылданады, айтылғанды білдіруді күшейту немесе айтылғанды тыңдаушыларға тез босаңсу сәтін беру. деді. Достардың немесе туыстардың бейресми алмасуларында вокатив көбінесе сүйіспеншілікті немесе сенімділікті көрсетеді.
