Автор:
Laura McKinney
Жасалған Күн:
6 Сәуір 2021
Жаңарту Күні:
13 Мамыр 2024
Мазмұны
The дикцияның бұзушылықтары немесе сөз арқылы түсініксіздікті тудыратын сөздердің дұрыс қолданылмауы. Мысалға: дефизм, вулгаризм, солецизм.
Дикция бұзушылықтары тілдің кез-келген деңгейінде: фонетикалық, орфографиялық, морфологиялық, синтаксистік немесе семантикалық деңгейде дұрыс қолданылуын бұзуға жатады. Бір сөзді қамтымайтын, бірақ сөйлем сияқты үлкен құрылымды қамтитын құрылыс бұзушылықтары да қамтылған.
- Сондай-ақ оқыңыз: Voseo, Yeísmo
Дикция бұзылыстарының түрлері
- Вульгаризмдер. Әріптерді өзгерту (қосу, жою, бұйрықты өзгерту) немесе акцентуация арқылы белгілі бір сөздерді дұрыс айтпаңыз. Кейде сөзді қате айтудан басқа, ол қате жазылады. Мысалға: қант диабеті (дұрыс: қант диабеті).
- Варваризм немесе шетелдіктер.Испан тілінде баламалары болған кезде басқа тілдерден сөздерді қолданыңыз. Мысалға: гуево, сен бардың. (дұрыс: жұмыртқа, сен бардың)
- Солецизмдер. Амфибологияны туғызыңыз, яғни айтылғанның өзгермелі түсіндірмелері бар. Мысалы, сын есімдерді күрделі зат есім тіркестерінің ішінде орынсыз орналастыру, келісімнің болмауы, есімдіктердің ретін өзгерту, сөйлемнің логикалық тәртібін өзгерту, көсемшелерді немесе үстеулерді орынсыз қолдану және т.б. Мысалға: Есімде жоқ (дұрыс: менің есімде жоқ)
- Архаизмдер. Бұрыннан қолданыстан шыққан ескі сөздерді қолданыңыз. Мысалға: квази, алайда, агора.
- Queísmo және dequeísmo. «That» жалғауының алдында «of» предлогын жойыңыз немесе қажетсіз түрде қосыңыз. Мысалға: Мен сенің жақсы екеніңе қуаныштымын. (дұрыс: Жақсы екеніңе қуаныштымын)
- Какофониялар. Ұқсас немесе бірдей буындарға байланысты айтылу кезінде диссонанс тудырыңыз. Мысалға: Бұл пайда болған сияқты.
- Плеоназмалар және қысқарту. Қажет болғаннан көп сөз қолданыңыз. Мысалға: көтерілу.
- Филе. Әңгіме кеңістігін қажетсіз сөздермен толтырыңыз. Мысалға: мынау ... сол ...
Дикция бұзылыстарының мысалдары
Төменде дикция бұзылыстарының мысалдары келтірілген (кейбір құрылымдық бұзушылықтарды қоса); жақшаларда дұрыс формалар көрсетілген.
- Аужеро (тесік)
- Электрлік қалта ингаляторы (қалтадағы электр ингаляторы)
- Жақсы! Сіз емтиханды өттіңіз. (сіз емтиханды өттіңіз)
- Мен өзіме жөтелге қарсы тамшылар сатып алдым. (Мен өзіме жөтелге қарсы тамшылар сатып алдым)
- Ол мұны кездейсоқ жасады. (кездейсоқ жасады)
- Бұршақ (ноқат)
- Мигель өзінің хатшысымен кездескенде оның үш баласы болған. (Мигель өзінің хатшысымен кездескенде оның үш баласы болған немесе Мигель өзінің хатшысымен кездескенде, оның сәйкесінше үш баласы болған).
- Олар мұны оған өте түсінікті етіп көрсетті.Олар оған өте нақты айтты).
- Меніңше, жаңбыр жаумайтын сияқты. (Меніңше, жаңбыр жаумайтын сияқты).
- Олар кеңсені жиһазбен немесе онсыз жалға алады. (Олар кеңсені жиһазбен немесе онсыз жалға алады).
- Ол мұны қамауға алу ауырсынуымен жасады. (Ол мұны қамауға алу жазасымен жасады).
- Оның досы қайғылы болды. (Оның досы қайғылы болды).
- Шу мен жарық мені өте ерте оятады. (Шу мен жарық мені өте ерте оятады).
- Мен оған шыққым келмейтінін айттым. (Мен оған шыққым келмейтінін айттым).
- Ешқандай проблема болмайды деп үміттенемін. (Ешқандай проблема болмайды деп үміттенемін).
- Мен ешкімді күткен жоқпын. (Мен ешкімді күткен жоқпын).
- TO шамамен Менің ойымша, 200 адам болды. (Шамамен 200 адам болады).
- Қонақтар орындықтардан гөрі көп болды. (Қонақтар орындықтардан гөрі көп болды).
- Қуырылған ет керемет болды. (Асадо дәмді болды).
- Жиенімнің қыздары тым мазасыз. (Жиенімнің қыздары тым мазасыз).
